The reference measurements referred to in this article were originally created for the game Crysis, however they are still relevant in regard to creating new assets.
1 meter = 1 Unit in CRYENGINE
The best way to work in 3ds Max is to set the unit to centimeters you can also adjust the grid and make it more readable while working on an Asset.
There is also a very useful way to get feedback directly from the Engine.
Simply set up a 1x1x1m Designer object and go to Level -> Export Selected Objects. Then in the Save As dialog box, make sure to set the file type to *.obj/*.fbx.
Import this *.obj/*.fbx into the 3ds Max scene and use it as a size reference to configure the grid and unit scale. Adjust the grid accordingly to match your 1x1x1m cube. Re-export to test that the setting are correct.
Inside 3ds Max, the unit setup can be found under the menu Customize -> Units Setup. Also don't forget to adjust the System Unit scale through the button at the top in the Units Setup window:
Right-click the Snaps Toggle area under the menu bar and go to the 3rd Home Grid tab to adjust your grid size. The size and spacing of the grid that you're setting up is only relevant to the size of the object your making. Adjust accordingly to have a comfortable grid that's appropriate to the size of the model your creating. Creating a coin model vs a 2 story house model requires a vastly different grid setup!
In this example, a grid spacing of 0.5m, with a major line every 5 units and a grid extension (view distance) of 10.
To confirm the size of the object you created, in the utilities section, you can use the measurement tool to verify the dimensions of the object you created.
Using the measurement tool in 3dsMax (4 x 0.25m grid spacing = 1m)
1 meter = 1 Unit in CRYENGINE
The best way to work in Maya is to set the unit to centimeters. You can also adjust the grid and make it more readable while working on an asset.
There is also a very useful way to get the measurement feedback directly from the Engine.
Simply create a 1x1x1m designer object and go to Level menu -> Export Selected Objects and save the file type as either an *.obj or *.fbx file.
Import the created solid to your 3D scene and use it as a reference.
The unit setup can be found under Window -> Settings/Preferences -> Preferences:
Then click on Settings in the left column. Here, you have to set the Working Units to centimeter or the exporter will post a warning on export.
Meter increments can be used but must be shifted back if you wish to have a warning and error free export process.
When you configure the unit scale of the DCC tool to match with CRYENGINE, setting the unit value scale to cm or m is asset related.