The Transition Browser is used to list all the transitions in a certain animation database (and its sub-ADBs).
It is used in combination with the Mannequin Transition Editor.
It can be accessed by clicking the "Transitions" tab at the bottom of the mannequin editor.